Service of Matins for Christmas Day

Service of Matins for Christmas Day   Ὀρθρος των Χριστουγέννων «Ὁ ἀχώρητος παντί, πῶς ἐχωρήθη ἐν γαστρὶ; ὁ ἐν κόλποις τοῦ Πατρός, πῶς ἐν ἀγκάλαις τῆς Μητρός; πάντως ὡς οἶδεν ὡς ἠθέλησε καὶ ὡς ηὐδόκησεν· ἄσαρκος γὰρ ὢν, ἐσαρκώθη ἑκών· καὶ γέγονεν ὁ Ὢν ὃ οὐκ ἦν δι' ἡμᾶς· καὶ μὴ ἐκστὰς τῆς φύσεως, μετέσχε τοῦ ἡμετέρου φυράματος. Διπλοῦς ἐτέχθη, Χριστὸς τὸν ἄνω, κόσμον θέλων ἀναπληρῶσαι» (Κάθισµα Γʹ. Ἦχος δʹ). “How is he contained in a womb, whom nothing can contain? How held in his Mother’s arms, he who is in the Father’s bosom? This is all as he knows, [...]

2021-07-09T16:40:26+10:00January 9th, 2021|

Let All Mortal Flesh Keep Silent

Let All Mortal Flesh Keep Silent   «Σιγησάτω πᾶσα σάρξ βροτεία, καὶ στήτω μετὰ φόβου καὶ τρόμου, καὶ μηδὲν γήϊνον ἐν ἑαυτῇ λογιζέσθω· ὁ γὰρ Βασιλεῦς τῶν βασιλευόντων, καὶ Κύριος τῶν κυριευόντων, προσέρχεται σφαγιασθῆναι, καὶ δοθῆναι εἰς βρῶσιν τοῖς πιστοῖς· προηγοῦνται δὲ τούτου, οἱ χοροὶ τῶν Ἀγγέλων, μετὰ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας, τὰ πολυόμματα Χερουβίμ, καὶ τὰ ἑξαπτέρυγα Σεραφίμ, τὰς ὄψεις καλύπτοντα, καὶ βοῶντα τὸν ὕμνον· Ἀλληλούϊα, Ἀλληλούϊα, Ἀλληλούϊα.» “Let all mortal flesh keep silence, and stand with fear and trembling, and take no thought for any earthly thing; for the King of kings and Lord of lords comes to [...]

2021-06-30T22:21:18+10:00October 30th, 2020|

Ἄξιόν ἐστιν/Axion Estin

Ἄξιόν ἐστιν/Axion Estin     «Ἄξιόν ἐστιν ὡς ἀληθῶς μακαρίζειν σε τὴν Θεοτόκον, τὴν ἀειμακάριστον καὶ παναμώμητον καὶ μητέρα τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Τὴν τιμιωτέραν τῶν Χερουβεὶμ καὶ ἐνδοξοτέραν ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφείμ, τὴν ἀδιαφθόρως Θεὸν Λόγον τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον, σὲ μεγαλύνομεν.» “Truly it is right to call you blessed, Theotokos, ever blessed and all-pure and the Mother of our God. More honourable than the Cherubim, incomparably more glorious than the Seraphim, who undefiled gave birth to God the Word, true Theotokos, we magnify you.”   This hymn is one of the most well-known chants in honour of the Theotokos. The [...]

2020-09-07T16:07:22+10:00September 7th, 2020|

Blessed are You, O Christ our God

Blessed are You, O Christ our God   Apolytikion of the Feast (Mode pl. 4) “Blessed are You, O Christ our God. You made the fishermen all-wise by sending down upon them the Holy Spirit and through them You drew the world into Your net O Lover of mankind, glory to You.” Ἀπολυτίκιον τῆς Ἑορτῆς (Ἦχος πλ. δʹ) «Εὐλογητὸς εἶ, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ πανσόφους τοὺς ἁλιεῖς ἀναδείξας, καταπέμψας αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ δι' αὐτῶν τὴν οἰκουμένην σαγηνεύσας, φιλάνθρωπε, δόξα σοι.»   This Dismissal Hymn of Pentecost is chanted at the end of the Vespers service on [...]

2020-06-28T14:30:44+10:00June 28th, 2020|

The Seventh Eothinon of Pascha

The Seventh Eothinon of Pascha “Behold, it is early and still dark. And why, O Mary, are you standing outside at the tomb, with much darkness covering your mind, such that you seek where Jesus has been laid? But see, how the Disciples, who ran together, understood the resurrection from the linen cloths and the napkin, and then remembered the scripture concerning this. With them and through them, we also have believed, and we extol You, Christ the Giver of life.” Τὸ Ζʹ Ἑωθινόν Ἦχος βαρύς (Grave Mode) «Ιδοὺ σκοτία καὶ πρωΐ, καὶ τί πρὸς τὸ μνημεῖον Μαρία ἕστηκας, πολὺ [...]

2020-05-27T19:53:03+10:00May 27th, 2020|
Go to Top